1
00:00:03,587 --> 00:00:05,176
Вие сте наблюдавани.

2
00:00:05,177 --> 00:00:07,006
Правителството има тайна система...

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,126
тайна система...

4
00:00:09,127 --> 00:00:12,676
Система, която поискахте, за да ви предпази.

5
00:00:12,677 --> 00:00:17,086
Машина, която шпионира
ти всеки час на всеки ден.

6
00:00:17,087 --> 00:00:20,046
Вие го предоставихте
силата да видиш всичко...

7
00:00:20,047 --> 00:00:24,876
за индексиране, подреждане и контрол
живота на обикновените хора.

8
00:00:24,877 --> 00:00:28,046
Правителството счита
тези хора са без значение.

9
00:00:28,047 --> 00:00:29,796
Ние не го правим.

10
00:00:29,797 --> 00:00:32,676
Но за него всички вие сте без значение,

11
00:00:32,677 --> 00:00:36,176
жертва или извършител,
ако застанете на пътя му.

12
00:00:36,177 --> 00:00:37,395
Ние ще ви намерим.

13
00:00:37,420 --> 00:00:39,914
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

14
00:00:47,813 --> 00:00:49,901
_

15
00:00:54,047 --> 00:00:55,296
Хей, детектив.

16
00:01:00,417 --> 00:01:03,817
Натоварен ден с насочване на трафика
в река, Cocoa Puffs?

17
00:01:04,967 --> 00:01:06,716
не? Нищо?

18
00:01:06,717 --> 00:01:08,506
Хм?

19
00:01:12,177 --> 00:01:14,376
Не съм в настроение.

20
00:01:14,377 --> 00:01:18,176
Предполагам, че се спъва в купчина
на тела може да съсипе деня ви.

21
00:01:18,177 --> 00:01:19,046
да

22
00:01:19,047 --> 00:01:21,796
Какво знаете за това?

23
00:01:21,797 --> 00:01:24,126
Поне успя да се измъкнеш
с живота си, нали?

24
00:01:24,127 --> 00:01:26,086
Да, моят живот и купчина прах.

25
00:01:26,087 --> 00:01:28,506
Тунелът е твърде нестабилен
за извличане на някое от доказателствата.

26
00:01:28,507 --> 00:01:30,716
Отделът ще иска да знае
какво правех там.

27
00:01:30,717 --> 00:01:34,546
Още не знам какво да им кажа,
или на кого мога да се доверя.

28
00:01:40,677 --> 00:01:42,546
Съжалявам да го чуя.

29
00:01:42,547 --> 00:01:44,770
Знаете историята
зад това, нали?

30
00:01:45,757 --> 00:01:48,086
Някой убива хора
и погребване на доказателството.

31
00:01:48,087 --> 00:01:50,046
Защо ме накара да погледна
в този градоустройствен план?

32
00:01:50,047 --> 00:01:52,720
Знаете ли, че е свързано
на партньора на Елиас, Брус?

33
00:01:53,177 --> 00:01:54,336
За това.

34
00:01:57,587 --> 00:01:58,784
какво е това

35
00:01:59,717 --> 00:02:01,504
Стратегия за излизане.

36
00:02:01,967 --> 00:02:04,336
За теб и твоя син
да изчезне от мрежата,

37
00:02:04,337 --> 00:02:05,336
за всеки случай.

38
00:02:05,337 --> 00:02:06,416
За всеки случай?

39
00:02:13,797 --> 00:02:15,722
Аз съм виновен, че си тук.

40
00:02:17,047 --> 00:02:20,026
Трябваше да погледна
в градостроителя, не в теб.

41
00:02:20,547 --> 00:02:23,006
Ако продължите с това разследване,

42
00:02:23,007 --> 00:02:24,756
просто запомни,

43
00:02:24,757 --> 00:02:27,006
има причина Джон
и Харолд се смятат за мъртви.

44
00:02:32,837 --> 00:02:34,006
Имате ли нещо против да взема това?

45
00:02:39,007 --> 00:02:41,561
Колко часа си бил
седя тук сега?

46
00:02:42,047 --> 00:02:43,256
как е той

47
00:02:43,257 --> 00:02:46,626
Не е лошо, като се имат предвид всички неща.

48
00:02:46,627 --> 00:02:49,586
Имам много въпроси
и Харолд няма да отговорят.

49
00:02:50,007 --> 00:02:53,006
Единственият начин да предпазя Лайънъл
е да го държа на тъмно.

50
00:02:53,007 --> 00:02:55,101
Харолд все още ли се чувства по същия начин?

51
00:02:56,967 --> 00:02:58,466
Попитайте го сами.

52
00:03:01,127 --> 00:03:03,296
Някаква армия имаме, а?

53
00:03:09,757 --> 00:03:13,486
Разбирам теб и Джон
искам да пазя Fusco,

54
00:03:14,047 --> 00:03:16,546
но Машината
изглежда мисли, че е в безопасност.

55
00:03:16,547 --> 00:03:18,216
Г-н Рийз и аз ще го направим и двамата
се чувстваме по-добре, когато

56
00:03:18,217 --> 00:03:20,006
определяме това сами.

57
00:03:21,917 --> 00:03:24,336
Бяхме толкова заети да се борим да наваксаме.

58
00:03:24,337 --> 00:03:26,466
Самарянинът уби тези хора

59
00:03:26,467 --> 00:03:28,506
точно под носа ни.

60
00:03:30,677 --> 00:03:31,780
добре,

61
00:03:33,217 --> 00:03:34,940
вече намерихме нашата опора.

62
00:03:35,297 --> 00:03:38,126
Скоро ще му дойде времето
за да преминем в настъпление.

63
00:03:43,177 --> 00:03:44,916
Трябва да започна следващата си мисия.

64
00:03:44,917 --> 00:03:46,607
Трябва да хвана матине.

65
00:03:47,217 --> 00:03:48,916
Внимавайте, г-жо Гроувс.

66
00:04:05,547 --> 00:04:06,546
Прекрасно шоу.

67
00:04:06,547 --> 00:04:07,796
- благодаря
- Мм-хмм.

68
00:04:11,967 --> 00:04:13,416
Аз ще се справя с тази мисия.

69
00:04:13,417 --> 00:04:15,222
Ще ми отговориш ли само за Шоу?

70
00:04:17,313 --> 00:04:19,716
_

71
00:04:19,717 --> 00:04:22,126
Просто искам да знам дали Шоу все още е...

72
00:04:22,127 --> 00:04:25,176
AM 520, WKCP.

73
00:04:25,177 --> 00:04:26,716
не

74
00:04:26,717 --> 00:04:30,006
Пренасочване на радиосигнали
в моя кохлеарен имплант

75
00:04:30,007 --> 00:04:31,745
не е отговор.

76
00:04:33,217 --> 00:04:36,376
Знам, че е опасно
с знаете кой слуша,

77
00:04:36,377 --> 00:04:39,796
но какъв е смисълът да имаш
отворен изкуствен интелект

78
00:04:39,797 --> 00:04:41,176
на ваше разположение

79
00:04:41,177 --> 00:04:43,836
ако тя е твърде уплашена
да говоря директно с теб?

80
00:04:48,297 --> 00:04:51,896
Харолд и аз те върнахме
и тичане.

81
00:04:52,417 --> 00:04:54,716
Сега да се върнем на пистата.

82
00:04:54,717 --> 00:04:58,966
Трябва да търсим активно
за точното местоположение на Шоу.

83
00:05:00,717 --> 00:05:02,586
- Влизай.
- Г-це Дурова?

84
00:05:02,587 --> 00:05:05,006
Моля, простете ми наглостта.

85
00:05:05,007 --> 00:05:06,609
Казвам се Василий.

86
00:05:07,257 --> 00:05:10,352
Просто исках да ти кажа това
вашето представяне днес беше...

87
00:05:10,917 --> 00:05:12,777
ти си откровение.

88
00:05:13,177 --> 00:05:15,376
Никога не съм си представял, когато съм бил
поканен на балета, който...

89
00:05:15,377 --> 00:05:17,836
Никога не трябваше да приемаш
тази покана.

90
00:05:17,837 --> 00:05:18,916
какво?

91
00:05:18,917 --> 00:05:19,916
Слез долу.

92
00:05:21,377 --> 00:05:22,916
, Василий.

93
00:05:25,967 --> 00:05:28,086
Тези билети не бяха подкуп, Василий.

94
00:05:28,087 --> 00:05:31,046
Твоите врагове те примамиха
в атентат.

95
00:05:36,377 --> 00:05:37,836
ожени се за мен

96
00:05:46,877 --> 00:05:51,046
там. Сега имам номера ти.

97
00:05:51,047 --> 00:05:53,176
Може да имам нужда от нещо скоро.

98
00:05:53,177 --> 00:05:54,296
аз ще ти се обадя

99
00:05:57,837 --> 00:05:59,836
Благодаря за цветята.

100
00:06:02,147 --> 00:06:07,916
_

101
00:06:07,917 --> 00:06:09,966
До края на 1780 г.

102
00:06:09,967 --> 00:06:11,586
да вървим

103
00:06:11,587 --> 00:06:13,086
И така следващата спирка

104
00:06:13,087 --> 00:06:16,796
е демонстрацията по правене на дантела
в салона.

105
00:06:16,797 --> 00:06:19,571
Не виждам никаква раница.

106
00:06:20,127 --> 00:06:21,756
Слушай, чаках достатъчно дълго.

107
00:06:21,757 --> 00:06:24,578
Край на инструкциите за заобикаляне.

108
00:06:26,087 --> 00:06:29,006
Престани да си слаб и говори с мен.

109
00:06:29,007 --> 00:06:30,176
Съоръжение с...

110
00:06:30,177 --> 00:06:31,176
изглеждаше като Вашингтон....

111
00:06:31,177 --> 00:06:34,796
AM 520, WKCP.

112
00:06:34,797 --> 00:06:37,075
Той не може да остане по петите ни вечно.

113
00:06:37,337 --> 00:06:39,176
Шоу е някъде там.

114
00:06:40,340 --> 00:06:43,466
_

115
00:06:43,467 --> 00:06:46,586
Какво ще кажете до камината?

116
00:06:46,587 --> 00:06:49,916
Добре, и три, и две...

117
00:06:49,917 --> 00:06:51,586
Въпреки че тази вековна къща

118
00:06:51,587 --> 00:06:53,716
е обърнато
в туристическа атракция,

119
00:06:53,717 --> 00:06:56,126
остава остатъчна паранормална енергия.

120
00:06:56,127 --> 00:06:59,586
Тази електромагнитна честота
метър ще помогне да се определи

121
00:06:59,587 --> 00:07:02,815
дали натрапчивите слухове са верни.

122
00:07:03,417 --> 00:07:05,586
- Режи.
- Страхотно.

123
00:07:05,587 --> 00:07:07,126
Мислиш ли, че ще ни пуснат на тавана?

124
00:07:09,337 --> 00:07:12,466
Искаш да получа
ЕМП метъра в раницата?

125
00:07:12,467 --> 00:07:14,510
Ще ходя ли на лов за духове?

126
00:07:17,127 --> 00:07:19,336
Или отивам на лов за Шоу?

127
00:07:25,087 --> 00:07:27,006
Отказвам да направя още една мисия

128
00:07:27,007 --> 00:07:30,176
докато не разбера какво правя
ще ме отведе до Sameen.

129
00:07:30,177 --> 00:07:32,628
_

130
00:07:36,797 --> 00:07:40,046
Странно, току-що получих съобщение
от произволно число.

131
00:07:40,047 --> 00:07:41,006
Дръжте се, момчета.

132
00:07:41,007 --> 00:07:43,416
Може би това е послание от отвъдното.

133
00:07:43,417 --> 00:07:45,336
„WKCP.

134
00:07:45,337 --> 00:07:46,416
„НЛО.

135
00:07:46,417 --> 00:07:50,046
Намерете я. Бягай."

136
00:07:50,047 --> 00:07:52,006
Какво мислите, че означава?

137
00:07:52,007 --> 00:07:54,046
Взе раницата.
Ще трябва да импровизирам.

138
00:08:05,757 --> 00:08:07,086
Здравей, НЛО.

139
00:08:07,087 --> 00:08:08,626
Колко струва ризата?

140
00:08:14,417 --> 00:08:16,916
Разбира се, все още не го правим
има окончателно доказателство,

141
00:08:16,917 --> 00:08:19,006
но въз основа на доказателствата,
не можем напълно да отстъпим

142
00:08:19,007 --> 00:08:21,126
съществуването на извънземен живот.

143
00:08:21,127 --> 00:08:25,546
Слушаш Mysterious
Предавания на AM 520, WKCP.

144
00:08:25,547 --> 00:08:27,416
След минута ще отворим
нагоре по телефонните линии.

145
00:08:27,417 --> 00:08:28,916
искам да чуя
какво сте правили всички...

146
00:08:28,917 --> 00:08:31,086
Ти трябва да си Британи, нали?

147
00:08:31,087 --> 00:08:33,296
Идва ли този глас
от високоговорителите в момента?

148
00:08:33,297 --> 00:08:35,126
Странни неща виждате по улиците?

149
00:08:35,127 --> 00:08:36,836
- Светлини в небето?
- да

150
00:08:36,837 --> 00:08:38,506
Странни мъже се появяват на вратата ви

151
00:08:38,507 --> 00:08:39,916
задаване на въпроси
това няма ли смисъл?

152
00:08:43,257 --> 00:08:45,336
Трябва да сте тук за концерта на продуцента.

153
00:08:48,257 --> 00:08:50,170
Заведете ме при вашия лидер.

154
00:08:51,627 --> 00:08:53,126
Направете си малка почивка
тук и когато се върнем,

155
00:08:53,127 --> 00:08:54,546
ще вдигнем булото заедно.

156
00:09:11,297 --> 00:09:12,626
не

157
00:09:15,627 --> 00:09:17,546
Sameen, спри да се съпротивляваш!

158
00:09:17,547 --> 00:09:18,836
Стой мирно!

159
00:09:39,649 --> 00:09:41,068
Слънчево небе през цялата следващата седмица

160
00:09:41,069 --> 00:09:42,238
с настъпването на есенното време

161
00:09:42,239 --> 00:09:43,608
и температурите започват да падат.

162
00:09:43,609 --> 00:09:45,198
Така че продуцентът му напуска от нищото,

163
00:09:45,198 --> 00:09:47,027
и тогава инженерът му напуска.

164
00:09:47,028 --> 00:09:49,277
Макс отказа да отмени шоуто си
за тази вечер,

165
00:09:49,278 --> 00:09:52,067
така че за щастие HR имаше вашето резюме във файл,

166
00:09:52,068 --> 00:09:55,857
и изглеждаш така, сякаш може да си
толкова кук, колкото и той.

167
00:09:55,858 --> 00:09:57,349
Без обида.

168
00:09:58,648 --> 00:09:59,840
Нищо взето.

169
00:10:00,554 --> 00:10:02,933
ти слушаш
до мистериозни предавания,

170
00:10:02,934 --> 00:10:06,783
където не харесваме вкуса
от лъжите, с които ни хранят.

171
00:10:07,184 --> 00:10:08,683
Тази вечер имаме страхотно шоу.

172
00:10:08,684 --> 00:10:11,263
От залез до изгрев
Ще бъда тук с теб

173
00:10:11,264 --> 00:10:14,353
говорещи конспирации, паранормални,

174
00:10:14,354 --> 00:10:18,766
странните неща лъжат
просто извън нашето разбиране.

175
00:10:19,394 --> 00:10:22,398
Ако някой някога ти се е подигравал
за задаване на въпроси,

176
00:10:22,998 --> 00:10:24,139
Тук съм, за да слушам.

177
00:10:24,971 --> 00:10:26,813
Идва при вас от скромно студио

178
00:10:26,815 --> 00:10:28,104
на половината път до йоносферата,

179
00:10:28,105 --> 00:10:32,354
това е Макс Грийн на AM 520 WKCP.

180
00:10:32,354 --> 00:10:34,013
Мистериозни предавания

181
00:10:34,014 --> 00:10:35,763
се носи при вас
от Coronet Hotel Group,

182
00:10:35,764 --> 00:10:37,513
вашата първокласна дестинация
за луксозен хотел...

183
00:10:37,514 --> 00:10:40,143
- Здравейте.
- Хей, Макс.

184
00:10:40,144 --> 00:10:42,103
Това е Роуз, заместничката на Сюзън.

185
00:10:42,104 --> 00:10:43,313
- Благодаря, Британи.
- Разбира се.

186
00:10:43,314 --> 00:10:44,960
Забавлявайте се момчета.

187
00:10:45,087 --> 00:10:47,496
Обадете се днес, за да резервирате
престой в хотел Coronet.

188
00:10:47,497 --> 00:10:49,086
радвам се да се запознаем

189
00:10:49,087 --> 00:10:50,473
О, удоволствието е изцяло мое.

190
00:10:50,474 --> 00:10:52,036
1-800-555-0195.

191
00:10:52,334 --> 00:10:55,346
- Хубаво облекло.
- Хм, благодаря.

192
00:10:55,347 --> 00:10:57,543
И ние ще направим
миризмата на изгоряло изчезва.

193
00:10:57,544 --> 00:11:00,383
Сега знам, че много от вас са наясно
че моят дългогодишен продуцент,

194
00:11:00,384 --> 00:11:03,293
Сюзън, отказа се неочаквано снощи.

195
00:11:03,294 --> 00:11:05,833
Нещо за банкова грешка
в нейна полза.

196
00:11:05,834 --> 00:11:08,423
Както и да е, всички й желаем много добро,

197
00:11:08,424 --> 00:11:10,105
но аз съм тук с моя нов продуцент,

198
00:11:10,106 --> 00:11:11,787
и ако всички ми се отдадете,

199
00:11:12,294 --> 00:11:14,333
Имам няколко въпроса към нея.

200
00:11:14,334 --> 00:11:15,475
Включени слушалки.

201
00:11:15,834 --> 00:11:18,043
Роуз седи отсреща
в момента съм с риза

202
00:11:18,044 --> 00:11:19,499
което казва "Те съществуват".

203
00:11:19,754 --> 00:11:21,123
Мисля, че всички можем да се съгласим с това,

204
00:11:21,124 --> 00:11:22,757
но какво да кажем за парадокса на Ферми, Роуз?

205
00:11:22,999 --> 00:11:25,833
Те съществуват, така че къде са?

206
00:11:29,464 --> 00:11:33,463
Мисля, че нечовешкият интелект
вече е тук, Макс.

207
00:11:33,464 --> 00:11:36,983
Повечето хора също са такива
забравя да го види.

208
00:11:37,384 --> 00:11:39,173
Някои смятат, че не сме се срещали
всеки интелигентен живот

209
00:11:39,174 --> 00:11:41,753
защото всичко е унищожено
чрез технологична особеност.

210
00:11:41,754 --> 00:11:43,208
мисли?

211
00:11:44,174 --> 00:11:46,423
Мисля, че по-скоро, отколкото по-късно,

212
00:11:46,424 --> 00:11:49,543
ще разберем
колко вярна е тази теория.

213
00:11:52,834 --> 00:11:54,452
- Да приемем няколко обаждания.

214
00:11:55,319 --> 00:11:56,593
Мистериозни предавания.

215
00:11:56,618 --> 00:11:57,830
Виждаш пътеките по небето.

216
00:11:57,855 --> 00:11:59,099
Мистериозни предавания.

217
00:11:59,124 --> 00:12:00,336
Наистина ли мислиш
станиоловите шапки толкова ли са странни?

218
00:12:00,361 --> 00:12:01,303
Мистериозни предавания.

219
00:12:01,332 --> 00:12:03,421
Наистина ли си помислил...

220
00:12:04,200 --> 00:12:05,989
Мистериозни предавания.

221
00:12:05,990 --> 00:12:07,759
Искам отново да говоря с Макс.

222
00:12:07,847 --> 00:12:09,426
- как се казваш
- Уорън Франко.

223
00:12:09,427 --> 00:12:10,668
Той ме познава.

224
00:12:12,637 --> 00:12:14,176
Добре, Уорън.

225
00:12:14,177 --> 00:12:15,897
Нека те изчакам за минута.

226
00:12:22,057 --> 00:12:24,496
Добре, имам нашия приятел
Уорън отново на линия.

227
00:12:24,767 --> 00:12:26,846
Приемам, че не си
приключи ли вече с мен?

228
00:12:26,847 --> 00:12:28,676
Трябва да се обясня правилно.

229
00:12:28,677 --> 00:12:30,386
Китайските сателити са истинската заплаха.

230
00:12:30,387 --> 00:12:32,136
- Как така?
- Вълни за контрол на ума.

231
00:12:32,137 --> 00:12:34,056
Мерил съм ги.
Те са истински и аз мисля, че ти

232
00:12:34,057 --> 00:12:36,016
не искам да слушам, защото
те контролират ума ви

233
00:12:36,017 --> 00:12:37,386
докато говорим.

234
00:12:37,387 --> 00:12:39,266
Не мисля
някой контролира ума ми,

235
00:12:39,267 --> 00:12:40,556
но всичко е възможно.

236
00:12:40,557 --> 00:12:42,016
Не бъди покровителствен.

237
00:12:42,017 --> 00:12:44,293
Кара те да звучиш
като някаква шила.

238
00:12:45,177 --> 00:12:47,056
Знам, когато контролирам,

239
00:12:47,057 --> 00:12:48,886
и тези дни не се чувствам така, сякаш съм...

240
00:12:48,887 --> 00:12:50,766
- Корен?
- Хей, голямо.

241
00:12:50,767 --> 00:12:53,426
Не забравяйте да мигате значката си
и получаване на информация за мен?

242
00:12:53,427 --> 00:12:55,676
- какво правиш
- Търся Шоу.

243
00:12:55,677 --> 00:12:57,636
Машината ме постави на мисия
което може да доведе до нея.

244
00:12:57,637 --> 00:12:59,136
какво мога да направя

245
00:12:59,137 --> 00:13:02,346
Нуждая се от помощ при търсенето на някого
на име Уорън Франко.

246
00:13:02,347 --> 00:13:03,886
кой е това

247
00:13:03,887 --> 00:13:05,886
Някакъв луд, който продължава да се обажда
това радио шоу,

248
00:13:05,887 --> 00:13:08,466
Мистериозни предавания на AM 520.

249
00:13:08,467 --> 00:13:11,466
Вие и Харолд ще го харесате.

250
00:13:11,467 --> 00:13:13,306
Домакинът е по-параноичен от нас.

251
00:13:13,307 --> 00:13:14,886
Работиш ли номер?

252
00:13:14,887 --> 00:13:16,726
Не може ли едно момиче да попита приятеля си полицай

253
00:13:16,727 --> 00:13:19,136
да търсиш страховит човек без
получаване на трета степен?

254
00:13:19,137 --> 00:13:21,306
Просто искам да знам
ако този човек има нещо

255
00:13:21,307 --> 00:13:23,136
свързано с намирането на Sameen.

256
00:13:23,137 --> 00:13:25,846
- Добре. Внимавай, Рут.
- Благодаря, Джон.

257
00:13:45,427 --> 00:13:48,636
Мислех, че си истински убиец.

258
00:13:48,637 --> 00:13:50,096
По-добре не се мокрете...

259
00:14:01,967 --> 00:14:03,136
Остави я жива?

260
00:14:06,097 --> 00:14:07,697
Малко сме изтощени, нали?

261
00:14:08,967 --> 00:14:11,016
Просто скучно.

262
00:14:11,017 --> 00:14:14,096
Вие, хора, трябва да получите повече
креативни с тези симулации.

263
00:14:14,097 --> 00:14:15,434
съгласен съм

264
00:14:15,807 --> 00:14:17,385
Ще предприемем ли още една екскурзия?

265
00:14:17,967 --> 00:14:19,636
О, но е толкова забавно

266
00:14:19,637 --> 00:14:22,056
да те застрелят
хиляди различни начини.

267
00:14:24,427 --> 00:14:26,193
Превържете ръцете на г-жа Шоу.

268
00:14:26,637 --> 00:14:28,766
Не бих искал тя да получи
колата окървавена.

269
00:14:38,767 --> 00:14:40,516
Г-н Рийз, как е детектив Фуско?

270
00:14:40,517 --> 00:14:42,016
Все още няма да ме види.

271
00:14:42,017 --> 00:14:44,136
Мисля, че можеш да помогнеш
да намеря информация за някого?

272
00:14:44,137 --> 00:14:46,226
Знаете дали ще го направя
да ви помогне с вашата работа на прикритие,

273
00:14:46,227 --> 00:14:48,966
Трябва да поискам стипендия
от NYPD.

274
00:14:48,967 --> 00:14:50,226
Това е за Root.

275
00:14:50,227 --> 00:14:52,056
Г-жа Гроувс работи ли номер?

276
00:14:52,057 --> 00:14:53,096
Знаеш как е с нея.

277
00:14:53,097 --> 00:14:54,136
как се казва

278
00:14:54,137 --> 00:14:55,544
Уорън Франко.

279
00:14:56,137 --> 00:14:59,806
Уорън Франко, 5251 East 33rd.

280
00:14:59,807 --> 00:15:02,016
Прилича на пенсиониран военен.

281
00:15:02,017 --> 00:15:03,846
В момента безработен.

282
00:15:03,847 --> 00:15:07,516
Г-жа Гроувс каза ли как е на Франко
важни за нейната мисия?

283
00:15:07,517 --> 00:15:09,846
Знам само, че тя работи
в радиостанция,

284
00:15:09,847 --> 00:15:11,426
и той много звъни там.

285
00:15:11,427 --> 00:15:13,846
- Кое?
- AM 520.

286
00:15:13,847 --> 00:15:15,016
Благодаря, Финч.

287
00:15:17,267 --> 00:15:19,306
Но беше на баба ти
дух през цялото време?

288
00:15:19,307 --> 00:15:22,846
О, да. Просто се усмихвам
когато чуя това стъкло да се разбие.

289
00:15:22,847 --> 00:15:24,516
Това просто ще покаже дали спрем да игнорираме

290
00:15:24,517 --> 00:15:26,516
какво е точно пред лицата ни,

291
00:15:26,517 --> 00:15:29,057
може да намерим мира
ние търсим.

292
00:15:30,267 --> 00:15:31,886
Благодаря ти за твоята история, Грета.

293
00:15:31,887 --> 00:15:34,926
Помнете, всички, просто защото
хората ти казват да млъкнеш

294
00:15:34,927 --> 00:15:36,801
не означава, че трябва да слушате.

295
00:15:37,097 --> 00:15:39,426
Нещата, в които вярваш,
моделите, които виждате,

296
00:15:39,427 --> 00:15:41,306
те идват от някъде,

297
00:15:41,307 --> 00:15:45,636
и ако имате нужда от помощ при направата
смисъл на това, аз съм тук за теб.

298
00:15:45,637 --> 00:15:47,226
Добре, мисля, че е време
за малка почивка.

299
00:15:47,227 --> 00:15:49,096
Тогава ще се върна
с повече ваши обаждания.

300
00:15:49,097 --> 00:15:54,775
Слушаш Mysterious
Трансмисии на AM 520 WKCP.

301
00:15:56,097 --> 00:15:57,266
Само утре, заповядайте...

302
00:16:02,267 --> 00:16:06,721
Макс, онзи човек по-рано, Уорън?

303
00:16:07,137 --> 00:16:09,556
О, той е безвреден.
Обаждам се от години.

304
00:16:09,557 --> 00:16:12,176
Слушателите ми имат склонност
да се защитим.

305
00:16:12,177 --> 00:16:13,596
Не мога да ги виня за това.

306
00:16:13,597 --> 00:16:15,435
не ми казвай
никой никога не те е наричал луд.

307
00:16:16,017 --> 00:16:18,226
Нямам нищо против, защото знам, че съм прав.

308
00:16:18,227 --> 00:16:21,096
Е, няма да получите аргументи от мен.

309
00:16:21,097 --> 00:16:23,096
Уорън наистина няма никого.

310
00:16:23,097 --> 00:16:25,903
Плюс това, той знае това, което и двамата знаем.

311
00:16:27,137 --> 00:16:28,176
какво е това

312
00:16:28,177 --> 00:16:31,136
Светът получи
доста странно напоследък.

313
00:16:34,387 --> 00:16:36,136
Той ми помагаше с един проект.

314
00:16:37,927 --> 00:16:38,824
слушай

315
00:16:39,227 --> 00:16:42,096
Радио и сега предаване...

316
00:16:43,097 --> 00:16:44,886
- Намеса?
- да

317
00:16:44,887 --> 00:16:48,386
Например, когато мобилният ви телефон звъни
и кара високоговорителите ви да бръмчат.

318
00:16:48,387 --> 00:16:51,136
Обикновено се причинява
чрез лошо настроено оборудване,

319
00:16:51,137 --> 00:16:54,226
така че когато го чух за първи път
време преди няколко седмици просто

320
00:16:54,227 --> 00:16:57,016
си отбелязах да говоря
на техниците на станцията,

321
00:16:57,017 --> 00:17:00,766
но тогава разбрах нещо.

322
00:17:00,767 --> 00:17:01,766
слушай

323
00:17:04,847 --> 00:17:06,016
Дух-ду-ду.

324
00:17:06,017 --> 00:17:07,266
Дух-ду-ду.

325
00:17:07,267 --> 00:17:09,886
Специфично е. Дух-ду-ду.

326
00:17:09,887 --> 00:17:12,549
Това е модел, код.

327
00:17:13,227 --> 00:17:16,096
- Морзов код?
- Не, патентовано е.

328
00:17:16,097 --> 00:17:18,426
Това е вид нещо
където имате нужда от специален ключ.

329
00:17:18,427 --> 00:17:20,266
Показах го на Уорън извън ефир,

330
00:17:20,267 --> 00:17:22,056
и той има обучение по криптография,

331
00:17:22,057 --> 00:17:23,346
и той не го позна.

332
00:17:23,347 --> 00:17:25,676
Ето виж.

333
00:17:25,677 --> 00:17:27,636
Когато вършиш работата като мен,

334
00:17:27,637 --> 00:17:30,886
накисване
в теориите на конспирацията през деня,

335
00:17:30,887 --> 00:17:34,176
ден навън, ставаш добър
при разпознаване на модели,

336
00:17:34,177 --> 00:17:36,176
а понякога и моделите
са просто съвпадение,

337
00:17:36,177 --> 00:17:37,552
но понякога...

338
00:17:38,847 --> 00:17:40,543
понякога са истински.

339
00:17:41,677 --> 00:17:44,556
Тази вечер обявявам
това откритие в ефир.

340
00:17:44,557 --> 00:17:46,466
Надявам се моите слушатели
ще помогне да разберете

341
00:17:46,467 --> 00:17:49,886
какво означават съобщенията
и от кого идват.

342
00:17:52,267 --> 00:17:56,886
Тези съобщения са тайна
с причина, Макс.

343
00:17:56,887 --> 00:17:59,676
Сигурен си, че който и да прави това

344
00:17:59,677 --> 00:18:02,688
ще се радва, че си
излагането им по въздуха?

345
00:18:03,727 --> 00:18:05,426
Това е нашият шанс да се докажем на света

346
00:18:05,427 --> 00:18:07,128
че не сме луди.

347
00:18:08,097 --> 00:18:09,556
Няма да позволя това да ми се изплъзне.

348
00:18:13,847 --> 00:18:15,061
разбрах го

349
00:18:16,033 --> 00:18:18,096
Мистериозни предавания.

350
00:18:18,097 --> 00:18:20,676
Това е Уорън. Искам да говоря с Макс.

351
00:18:21,160 --> 00:18:22,926
- Уорън.
- О, да.

352
00:18:22,927 --> 00:18:24,363
Една секунда.

353
00:18:25,767 --> 00:18:27,226
Добре дошли отново, скептици.

354
00:18:27,227 --> 00:18:28,846
Уорън отново е на линия.

355
00:18:28,847 --> 00:18:30,136
- Те са го направили.
- Какво имаш предвид?

356
00:18:30,137 --> 00:18:32,266
Китайците. Преследват ме.

357
00:18:32,267 --> 00:18:34,096
Усещам как се контролирам.

358
00:18:34,097 --> 00:18:35,675
Какво те карат да правиш?

359
00:18:36,517 --> 00:18:38,466
Ще ме накарат да се самоубия.

360
00:18:40,967 --> 00:18:42,926
Добре, Уорън, приятелю, отдели секунда.

361
00:18:42,927 --> 00:18:44,676
Никой не може да те накара да се самоубиеш.

362
00:18:44,677 --> 00:18:46,266
Трябва, Макс.

363
00:18:46,267 --> 00:18:47,466
аз трябва.

364
00:18:47,467 --> 00:18:49,266
Не е нужно да правите нищо.

365
00:18:49,267 --> 00:18:52,846
Джон, онзи тип, с когото е Уорън
телефона с Макс в момента.

366
00:18:52,847 --> 00:18:54,556
Мисля, че е на път да се самоубие.

367
00:18:54,557 --> 00:18:56,346
Току-що стигнах до апартамента му.

368
00:18:56,347 --> 00:18:57,966
полицията в Ню Йорк.

369
00:18:57,967 --> 00:18:59,266
Уорън Франко?

370
00:19:08,097 --> 00:19:09,846
Не виждам никого тук.

371
00:19:12,807 --> 00:19:15,176
Оглеждам се.

372
00:19:15,177 --> 00:19:17,056
Къде си сега, Уорън?

373
00:19:17,057 --> 00:19:19,346
не си спомням
вземете тези хапчета, Макс.

374
00:19:19,347 --> 00:19:20,966
Някой ги е сложил тук.

375
00:19:20,967 --> 00:19:22,426
Просто трябва да взема двойка.

376
00:19:22,427 --> 00:19:24,306
Роуз, мисля, че ще го направим
трябва да се обадите на 911.

377
00:19:26,517 --> 00:19:27,516
Виждате ли го някъде?

378
00:19:27,517 --> 00:19:29,926
Макс се кани да се обади на 911.

379
00:19:31,597 --> 00:19:33,766
Мисля, че е малко закъснял.

380
00:19:33,767 --> 00:19:35,136
Уорън вече е мъртъв.

381
00:19:36,637 --> 00:19:38,096
Прилича на самоубийство,

382
00:19:38,097 --> 00:19:40,176
но този човек е мъртъв от часове.

383
00:19:41,807 --> 00:19:43,226
Забележка казва, че това е Уорън.

384
00:19:43,227 --> 00:19:44,556
Не смей да ми говориш надолу.

385
00:19:44,557 --> 00:19:45,636
Уорън, слушай.

386
00:19:45,637 --> 00:19:47,226
Имаш за какво да живееш.

387
00:19:47,227 --> 00:19:49,556
Макс определено е неподвижен
говоря с някого

388
00:19:49,557 --> 00:19:51,176
наричайки себе си Уорън.

389
00:19:51,177 --> 00:19:54,056
Просто знам какво
те ми казват да направя.

390
00:19:54,057 --> 00:19:56,386
Прекарах известно време
работи в телефонната компания.

391
00:19:56,387 --> 00:19:58,386
Да видим дали моето влизане
идентификационните данни все още работят.

392
00:19:58,387 --> 00:20:00,016
окей

393
00:20:00,017 --> 00:20:02,386
Обаждането идва от стационарен телефон

394
00:20:02,387 --> 00:20:03,596
в апартамента на Уорън.

395
00:20:03,597 --> 00:20:05,136
Това е фалшиво обаждане.

396
00:20:05,137 --> 00:20:07,136
Гласът на Уорън също.

397
00:20:07,137 --> 00:20:09,806
Някой използва записи
от обажданията му до Макс

398
00:20:09,807 --> 00:20:12,056
за цифрово пресъздаване на речта му.

399
00:20:12,057 --> 00:20:14,136
Как този беден човек
да спечелите фалшиво самоубийство?

400
00:20:14,137 --> 00:20:18,426
Макс намери таен код
скрити в радиосигналите

401
00:20:18,427 --> 00:20:21,426
и привлече Уорън
за да му помогне да го декодира.

402
00:20:21,427 --> 00:20:23,726
Фалшиво местоположение на обаждане,

403
00:20:23,727 --> 00:20:25,726
открадна мъжки глас.

404
00:20:25,727 --> 00:20:27,136
После фалшифицирал самоубийството си?

405
00:20:27,137 --> 00:20:28,766
Правя нещо важно тук.

406
00:20:28,767 --> 00:20:31,136
Мисля, че Макс ядоса Самарянин.

407
00:20:31,137 --> 00:20:33,386
Не съм те нарекъл така
можеш да ме разубедиш.

408
00:20:33,387 --> 00:20:35,636
- Обадих се, за да те предупредя.
- Да ме предупредиш?

409
00:20:35,637 --> 00:20:37,136
да

410
00:20:37,137 --> 00:20:38,226
Ти си следващият.

411
00:20:52,980 --> 00:20:55,425
Дали Гриър е твърде зает, за да говори монолог днес?

412
00:20:56,180 --> 00:20:58,599
Затова ли изпрати своето мини-аз

413
00:20:58,600 --> 00:21:01,179
да ме заведеш на мнима екскурзия?

414
00:21:01,180 --> 00:21:04,219
Само самарянинът може да спаси
човешката раса от себе си.

415
00:21:04,220 --> 00:21:05,929
Чрез елиминиране на ключови хора,

416
00:21:05,930 --> 00:21:08,389
можем да повлияем на промяната
което ще спаси безброй животи.

417
00:21:08,390 --> 00:21:09,639
Пеперудата маха с криле,

418
00:21:09,640 --> 00:21:11,099
ураган в Китай, бла, бла, бла.

419
00:21:11,100 --> 00:21:13,429
Можем ли просто да получим
със симулацията?

420
00:21:13,430 --> 00:21:14,599
Точно насам.

421
00:21:19,640 --> 00:21:21,059
Ето какво става, Джон.

422
00:21:21,060 --> 00:21:23,179
Макс планира да говори
за този код в ефир,

423
00:21:23,180 --> 00:21:26,679
излагайки средствата на самарянин
на комуникация с обществеността.

424
00:21:26,680 --> 00:21:29,809
Вече уби един човек
да запази тайната си.

425
00:21:29,810 --> 00:21:32,160
Трябва да взема Макс
бързо от гарата.

426
00:21:33,220 --> 00:21:34,099
Идвам да ти помогна.

427
00:21:34,719 --> 00:21:38,139
Трябва да стоиш настрана.
Ако самарянинът преследва Макс,

428
00:21:38,140 --> 00:21:40,269
не можете да изложите покритието си на риск.

429
00:21:40,270 --> 00:21:41,638
освен това

430
00:21:42,270 --> 00:21:45,219
мисли, че вади
изперкал водещ на токшоу.

431
00:21:45,220 --> 00:21:46,429
Не ме очаква.

432
00:21:46,430 --> 00:21:48,219
Знаеш ли какво, Уорън?

433
00:21:48,220 --> 00:21:50,099
- Може би си прав.
- А?

434
00:21:50,100 --> 00:21:52,929
Може би щеше да бъде
по-добре да се самоубием.

435
00:21:52,930 --> 00:21:54,309
- Какво по...
- Няма къде да се скриеш, Макс.

436
00:21:54,310 --> 00:21:56,099
Ъ, това не съм аз.

437
00:21:56,100 --> 00:21:58,059
Смъртта е единственото ни убежище.

438
00:21:59,060 --> 00:22:00,479
какво става

439
00:22:00,480 --> 00:22:02,269
Това е Макс Грийн на 520 WKCB.

440
00:22:02,270 --> 00:22:03,769
трябва да тръгвам

441
00:22:03,770 --> 00:22:05,099
Това ще е последното ми предаване.

442
00:22:05,100 --> 00:22:06,889
Корен? по дяволите

443
00:22:06,890 --> 00:22:08,719
Приятели, гласът
току-що чу, че не съм аз.

444
00:22:08,720 --> 00:22:09,929
Чувствам се по-добре. Бях притеснен.

445
00:22:09,930 --> 00:22:11,519
Излъчваме ли?

446
00:22:11,520 --> 00:22:13,269
- Това чувство вече го няма.
- Дъската ми падна.

447
00:22:13,270 --> 00:22:14,719
Знайте за какво говоря.

448
00:22:14,720 --> 00:22:16,099
Ако ме чувате, обадете се на станцията.

449
00:22:16,100 --> 00:22:17,349
Телефоните също.

450
00:22:17,350 --> 00:22:18,559
Знаех си, че ще дойдеш, Макс.

451
00:22:20,100 --> 00:22:22,179
Радвам се да чуя, че отиваш
да мине през това.

452
00:22:23,560 --> 00:22:25,269
Всичко, което сме направили в живота си...

453
00:22:25,270 --> 00:22:26,519
Заключени сме.

454
00:22:28,480 --> 00:22:30,269
Контролът на ума идва на вълни.

455
00:22:30,270 --> 00:22:32,099
Понякога се чувствам сякаш контролирам,

456
00:22:32,100 --> 00:22:34,099
и понякога не го правя, но...

457
00:22:34,100 --> 00:22:35,309
Target е с колега.

458
00:22:35,310 --> 00:22:37,099
Разбрано. Нанасяне.

459
00:22:37,100 --> 00:22:39,679
Все повече и повече аз
чувствам, че съм изгубил контрол.

460
00:22:39,680 --> 00:22:41,929
какво се случва

461
00:22:41,930 --> 00:22:44,179
Това е радио пиеса.

462
00:22:44,180 --> 00:22:46,389
Те се опитват да те накарат
изглежда луд, така че никой да не мигне окото

463
00:22:46,390 --> 00:22:48,599
когато умреш.

464
00:22:48,600 --> 00:22:50,559
какво? СЗО?

465
00:22:50,560 --> 00:22:52,309
Има ли инструменти наоколо?

466
00:22:56,350 --> 00:22:57,479
благодаря

467
00:22:57,480 --> 00:22:59,059
Как ще се измъкнем от тук?

468
00:22:59,060 --> 00:23:01,139
Електрическата ключалка
на тази врата е магнитна.

469
00:23:01,140 --> 00:23:03,849
Много магнитни ключалки могат да бъдат объркани

470
00:23:03,850 --> 00:23:06,389
от достатъчно силен редкоземен магнит.

471
00:23:06,390 --> 00:23:08,219
За щастие на повечето хора
има едно сядане

472
00:23:08,220 --> 00:23:11,639
около дома им прикрепен
към твърдия диск на компютъра им.

473
00:23:15,980 --> 00:23:17,269
хайде

474
00:23:20,020 --> 00:23:21,059
Къде, по дяволите, са всички?

475
00:23:22,180 --> 00:23:23,809
Не можем да използваме предния изход.

476
00:23:23,810 --> 00:23:25,769
Има ли друг изход?

477
00:23:25,770 --> 00:23:28,059
Мисля, че има пожарна стълба
в другия край на офиса.

478
00:23:30,770 --> 00:23:33,139
Прегърнете дясната страна на залата
под охранителните камери.

479
00:23:37,600 --> 00:23:40,639
удовлетворение, те ще изпълнят
някакъв код.

480
00:23:40,640 --> 00:23:41,679
Как е възможно нещо от това?

481
00:23:41,680 --> 00:23:43,219
Някой е подправил гласа ви.

482
00:23:43,220 --> 00:23:45,389
Нарича се конкатенативен синтез.

483
00:23:45,390 --> 00:23:48,059
Отнеха часове от шоуто ви
и събра фалшиво съобщение

484
00:23:48,060 --> 00:23:50,219
да продадете идеята, че вие
искаше да се самоубиеш.

485
00:23:50,220 --> 00:23:52,099
Но кой би направил това?

486
00:23:52,100 --> 00:23:54,219
Хората, чийто код открихте.

487
00:23:54,220 --> 00:23:56,219
чакай Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

488
00:23:58,850 --> 00:24:00,452
Значи кодът е истински?

489
00:24:01,100 --> 00:24:03,059
Не е случайно
че моят екип напуска и след това ти

490
00:24:03,060 --> 00:24:06,349
случайно се появява като
идеалният заместител, нали?

491
00:24:06,350 --> 00:24:08,269
Името ти изобщо ли е Роуз?

492
00:24:08,270 --> 00:24:12,349
Макс, ти разстрои едно много могъщо същество.

493
00:24:12,350 --> 00:24:15,719
Трябва да спрем QandA,
и да ви извади от радара му.

494
00:24:17,980 --> 00:24:20,429
Казахте ли "битие"?

495
00:24:26,180 --> 00:24:27,639
Как е ръката ти, Sameen?

496
00:24:27,640 --> 00:24:29,639
Просто продължете с това.

497
00:24:29,640 --> 00:24:31,410
Чували ли сте някога за тилацин?

498
00:24:32,640 --> 00:24:34,979
Това е изчезнал животински вид,

499
00:24:34,980 --> 00:24:36,650
екологична трагедия.

500
00:24:37,430 --> 00:24:40,099
От другата страна
на тази врата е жена

501
00:24:40,100 --> 00:24:42,559
който работи да донесе
тилацинът се връща към живота.

502
00:24:45,270 --> 00:24:47,479
Her name is Dr. Ayumi Kagawa.

503
00:24:47,480 --> 00:24:49,139
Тя е ос,

504
00:24:49,140 --> 00:24:53,651
a point at which humanity's
fortune can swing dramatically.

505
00:24:54,100 --> 00:24:58,219
Tonight, Dr. Kagawa has fully
секвенира генома на тилацин.

506
00:24:58,220 --> 00:25:01,519
След 15 години тя ще опита
to reintroduce this creature

507
00:25:01,520 --> 00:25:04,666
в екосистема
който отдавна е тръгнал напред.

508
00:25:05,140 --> 00:25:07,389
Samaritan has the foresight we,

509
00:25:07,390 --> 00:25:09,419
като хора, недей,

510
00:25:10,270 --> 00:25:12,429
and it has seen the dominos fall.

511
00:25:12,430 --> 00:25:15,719
Променящата се екосистема
ще засегне селското стопанство,

512
00:25:15,720 --> 00:25:17,979
снабдяването с храна, разпространението на болести,

513
00:25:17,980 --> 00:25:19,907
и хиляди хора ще умрат.

514
00:25:20,560 --> 00:25:22,719
Пеперуда маха с крила.

515
00:25:22,720 --> 00:25:24,117
Готови ли сте вече?

516
00:25:26,060 --> 00:25:29,219
Самарянинът се опита да
отклонява работата си много пъти,

517
00:25:29,220 --> 00:25:32,683
но тя е също толкова упорита
тъй като тя е брилянтна,

518
00:25:33,520 --> 00:25:37,019
което ни оставя с една възможност.

519
00:25:37,020 --> 00:25:39,269
Ако Кагава бъде елиминиран...

520
00:25:46,810 --> 00:25:47,849
Посочената точка.

521
00:25:47,850 --> 00:25:49,219
Мога ли да се събудя сега?

522
00:26:01,980 --> 00:26:04,059
Нито една победа за Машината.

523
00:26:09,020 --> 00:26:10,929
намеса? от какво?

524
00:26:10,930 --> 00:26:12,479
Ние сме във Фарадеева клетка.

525
00:26:16,480 --> 00:26:18,809
Идва от лаптопа Samaritan.

526
00:26:22,220 --> 00:26:24,019
чакай Никакъв сигнал не може да влезе тук.

527
00:26:25,850 --> 00:26:27,179
Или навън.

528
00:26:33,890 --> 00:26:35,519
интересно

529
00:26:40,100 --> 00:26:41,179
Г-жо Гроувс.

530
00:26:41,180 --> 00:26:43,219
Как върви, Хари?

531
00:26:43,220 --> 00:26:44,309
тичаш ли

532
00:26:44,310 --> 00:26:46,599
Поемане на стълбите.

533
00:26:46,600 --> 00:26:49,929
Как върви вашият малък симулиран сблъсък?

534
00:26:49,930 --> 00:26:51,219
Имам малък проблем с лаптопа.

535
00:26:51,220 --> 00:26:53,059
Хванах го да прави нещо ново.

536
00:26:53,060 --> 00:26:55,519
Опитва се да изпрати
електромагнитни импулси,

537
00:26:55,520 --> 00:26:57,849
опитвайки се да се свърже с цялата мрежа

538
00:26:57,850 --> 00:27:00,519
на устройства, заразени със Samaritan
по света:

539
00:27:00,520 --> 00:27:01,809
лаптопи,

540
00:27:01,810 --> 00:27:03,349
принтери, телефони.

541
00:27:03,350 --> 00:27:05,719
Това е модифицирана версия
на хака Funtenna.

542
00:27:05,720 --> 00:27:07,139
Това използва Samaritan.

543
00:27:07,140 --> 00:27:08,479
Това откри Макс.

544
00:27:08,480 --> 00:27:10,269
Какво намери Макс?

545
00:27:10,270 --> 00:27:14,059
Електромагнитните импулси причиняват
бръмчене в AM радио сигнала.

546
00:27:14,060 --> 00:27:16,019
Бръмчене, което повечето хора биха отписали

547
00:27:16,020 --> 00:27:17,599
като безвредна намеса,

548
00:27:17,600 --> 00:27:19,139
но обучен самарянин...

549
00:27:19,140 --> 00:27:21,349
Ще го разпознае като скрит код.

550
00:27:21,350 --> 00:27:22,769
Това за съобщенията ли е?

551
00:27:22,770 --> 00:27:24,179
с кого говориш

552
00:27:24,180 --> 00:27:26,179
Използване на по-стара технология като радио

553
00:27:26,180 --> 00:27:27,889
ще позволи на самарянските оперативни служители

554
00:27:27,890 --> 00:27:29,349
да се скрие пред очите,

555
00:27:29,350 --> 00:27:31,099
получават тайни съобщения в полето,

556
00:27:31,100 --> 00:27:32,219
или ги изпратете на...

557
00:27:33,930 --> 00:27:35,599
Оперативни центрове.

558
00:27:38,890 --> 00:27:41,179
Знам защо Машината ме изпрати тук.

559
00:27:46,600 --> 00:27:48,679
чакай Барикадирайте вратата.

560
00:27:48,680 --> 00:27:50,099
Ще се върна възможно най-скоро.

561
00:27:50,100 --> 00:27:51,309
чакай! Чакай, чакай, чакай!

562
00:27:51,310 --> 00:27:53,349
Каква машина? Какво е Funtenna?

563
00:27:55,270 --> 00:27:57,019
Г-жо Гроувс, знам какво си мислите,

564
00:27:57,020 --> 00:27:58,179
но е твърде опасно.

565
00:27:58,180 --> 00:27:59,929
Харолд, тази радиостанция

566
00:27:59,930 --> 00:28:03,269
може да общува
с всяко самарянско съоръжение.

567
00:28:03,270 --> 00:28:06,059
Машината ме иска
за да изпратите съобщение до Шоу.

568
00:28:08,680 --> 00:28:11,559
Машината ме иска
за да изпратите съобщение до Шоу.

569
00:28:28,965 --> 00:28:31,088
Има г-жа Гроувс
идентифициран от самарянин?

570
00:28:31,089 --> 00:28:33,083
_

571
00:28:34,205 --> 00:28:36,874
Сложила ли е Макс Грийн
в опасност да бъде убит?

572
00:28:36,875 --> 00:28:38,674
_

573
00:28:39,875 --> 00:28:40,914
Това не е много полезно.

574
00:28:42,005 --> 00:28:43,964
Да, Финч?

575
00:28:43,965 --> 00:28:46,834
Вярвам, че г-жа Гроувс е на път да го направи
направи нещо твърде рисковано.

576
00:28:46,835 --> 00:28:48,414
Цвят ме изненада

577
00:28:48,415 --> 00:28:50,334
защото почти съм готов
радиостанцията сега.

578
00:28:50,335 --> 00:28:53,164
Оперативни служители на Самаря
може вече да е в помещенията.

579
00:28:53,165 --> 00:28:55,374
Ако влезете там, уверете се
криеш самоличността си.

580
00:28:55,375 --> 00:28:56,544
не се притеснявай

581
00:28:56,545 --> 00:28:57,914
Няма да ме видят да идвам.

582
00:29:13,625 --> 00:29:15,384
Починете ми, док.

583
00:29:16,545 --> 00:29:18,754
Вече правим друга симулация?

584
00:29:18,755 --> 00:29:21,464
Няма нужда. Хареса ли ви екскурзията?

585
00:29:21,465 --> 00:29:24,574
Първо реално време извън
съоръжението, откакто сте тук.

586
00:29:25,545 --> 00:29:28,254
реално време?

587
00:29:28,255 --> 00:29:29,874
какво говориш

588
00:29:31,625 --> 00:29:33,334
Виден генетичен изследовател

589
00:29:33,335 --> 00:29:37,414
Д-р Аюми Кагава беше застрелян
в нейната лаборатория снощи в какво

590
00:29:37,415 --> 00:29:41,131
полицията нарича случаен акт
на безсмислено насилие.

591
00:29:41,132 --> 00:29:41,785
не

592
00:29:41,786 --> 00:29:42,964
Лабораторията й беше претърсена, унищожавайки...

593
00:29:42,965 --> 00:29:44,874
Ти си пълен с това.
Това беше симулация.

594
00:29:44,875 --> 00:29:46,334
Това е още един трик.

595
00:29:46,335 --> 00:29:47,334
Това... това...

596
00:29:49,755 --> 00:29:52,704
Или все още сме в симулацията.

597
00:29:52,705 --> 00:29:54,044
Как е ръката ти?

598
00:29:59,625 --> 00:30:01,624
Не, не, не.

599
00:30:01,625 --> 00:30:02,914
Не, това не е истинско.

600
00:30:04,205 --> 00:30:05,564
не

601
00:30:06,045 --> 00:30:07,964
не! не!

602
00:30:08,965 --> 00:30:10,969
_

603
00:30:11,965 --> 00:30:14,004
Звучи сякаш не знаеш
какво вече е истинско.

604
00:30:21,835 --> 00:30:23,544
EMF метър.

605
00:30:27,875 --> 00:30:29,834
окей

606
00:30:32,835 --> 00:30:34,914
хайде

607
00:30:40,545 --> 00:30:42,504
Принтерът.

608
00:30:42,505 --> 00:30:45,656
Вие сте били заразени
от самарянин, нали?

609
00:30:46,335 --> 00:30:49,124
Надявам се, че нямате нищо против, ако ви използвам
да говоря с моя приятел.

610
00:30:59,335 --> 00:31:01,294
аз...

611
00:31:01,295 --> 00:31:02,874
Оперативни работници? колко?

612
00:31:04,165 --> 00:31:05,414
две.

613
00:31:05,415 --> 00:31:07,004
Безопасен ли е Макс?

614
00:31:18,915 --> 00:31:20,414
Всичко е наред, Макс.

615
00:31:21,915 --> 00:31:24,084
аз съм приятел ела с мен

616
00:31:28,795 --> 00:31:30,874
О, значи Джон все пак се появи.

617
00:31:34,205 --> 00:31:36,794
Това наистина трябва да влезе в сила.

618
00:31:36,795 --> 00:31:38,704
Още няколко минути сега.

619
00:31:42,795 --> 00:31:44,084
съжалявам

620
00:31:44,085 --> 00:31:46,584
Няма сейф.

621
00:31:53,965 --> 00:31:56,164
Ако опиташ нещо, аз ще го направя
пъхни това през окото си

622
00:31:56,165 --> 00:31:58,084
по целия път в мозъка ви.

623
00:31:58,085 --> 00:32:00,334
Знаеш толкова добре, колкото и аз
няма начин да избягаш.

624
00:32:00,335 --> 00:32:01,544
Навсякъде има камери.

625
00:32:01,545 --> 00:32:03,294
Пазачи пред тази врата.

626
00:32:03,295 --> 00:32:06,004
Единственият начин да излезете от
това съоръжение е в торба за трупове.

627
00:32:07,835 --> 00:32:09,434
О, знам,

628
00:32:10,665 --> 00:32:12,374
но предпочитам да съм мъртъв
отколкото да бъде твоето морско свинче

629
00:32:12,375 --> 00:32:13,374
за още един ден.

630
00:32:17,795 --> 00:32:20,254
Някой да дойде тук!
Трябва ми ключ карта.

631
00:32:32,625 --> 00:32:34,834
Шоу,

632
00:32:34,835 --> 00:32:37,044
моля вземете това.

633
00:32:47,505 --> 00:32:49,044
Четири, А.

634
00:32:55,045 --> 00:32:56,584
Четири.

635
00:32:59,585 --> 00:33:01,374
Четири аларма пожар.

636
00:33:04,465 --> 00:33:05,754
корен.

637
00:33:17,295 --> 00:33:18,914
Грабни я. Вземи ръцете й.

638
00:33:21,335 --> 00:33:22,754
Вдигнете ръцете си и се обърнете.

639
00:33:25,085 --> 00:33:27,334
Ще се предам без бой

640
00:33:27,335 --> 00:33:30,084
ако обещаеш да оставиш Макс на мира

641
00:33:30,085 --> 00:33:34,164
и ме заведи до съоръжението
където е държан Самийн Шоу.

642
00:33:34,165 --> 00:33:35,164
СЗО?

643
00:33:36,505 --> 00:33:38,254
Не говорех на теб.

644
00:33:43,045 --> 00:33:47,334
Не мога да те видя, но
Разпознавам поведението ти.

645
00:33:47,335 --> 00:33:49,504
Ти си помощник на Машината.

646
00:33:49,505 --> 00:33:51,164
Сега сме на една страница.

647
00:34:07,309 --> 00:34:08,568
Чухте условията ми.

648
00:34:08,569 --> 00:34:10,148
Имаме ли сделка?

649
00:34:10,809 --> 00:34:12,728
Ако си готов да се предадеш,

650
00:34:12,729 --> 00:34:14,518
Ще те заведа до съоръжението
където се намира Самийн Шоу...

651
00:34:15,649 --> 00:34:16,728
какво? не!

652
00:34:21,859 --> 00:34:23,728
Почти я имах, Джон!

653
00:34:23,729 --> 00:34:25,808
Трябва да се махаме оттук веднага.

654
00:34:30,309 --> 00:34:31,978
Обаден за услуга.

655
00:34:31,979 --> 00:34:35,068
Dispatch изпраща единица това
начин за разследване на взлом.

656
00:34:35,069 --> 00:34:36,688
Сега ми обясни

657
00:34:36,689 --> 00:34:38,688
какво по дяволите си мислеше

658
00:34:38,689 --> 00:34:40,108
предлагаш ли се на тези момчета?

659
00:34:40,109 --> 00:34:42,858
Това беше най-добрият ми шанс да намеря Шоу.

660
00:34:42,859 --> 00:34:44,858
Продължаваш да си тръгваш
полувдигнат така,

661
00:34:44,859 --> 00:34:46,858
ще се убиеш.

662
00:34:46,859 --> 00:34:48,308
Аз не съм Лайънъл.

663
00:34:48,309 --> 00:34:50,608
Нямам нужда да ме защитаваш.

664
00:34:53,439 --> 00:34:55,308
Получих съобщение до нея.

665
00:34:57,649 --> 00:34:59,978
- Откъде знаеш?
- Машината ми помогна да го направя.

666
00:35:01,939 --> 00:35:05,068
- Знам.
- Къде отиваме?

667
00:35:05,069 --> 00:35:06,938
Трябва да те измъкнем от мрежата.

668
00:35:06,939 --> 00:35:09,516
Говорете с някого за получаване
имате нова лична карта. хайде

669
00:35:09,517 --> 00:35:11,204
Ще трябва да живееш
под земята, в бягство,

670
00:35:11,205 --> 00:35:12,898
- но поне ще си...
- Бяга?

671
00:35:14,769 --> 00:35:16,398
За колко време?

672
00:35:16,399 --> 00:35:17,518
Това е лудост.

673
00:35:17,519 --> 00:35:18,898
Това не е живот.

674
00:35:18,899 --> 00:35:20,518
Предпочитам да съм мъртъв, отколкото да си тръгна сега.

675
00:35:20,519 --> 00:35:22,768
Всичко, което съм говорил
за моето шоу е вярно.

676
00:35:22,769 --> 00:35:26,808
Подло образувание
се опита да фалшифицира моето самоубийство.

677
00:35:26,809 --> 00:35:30,148
светът се промени,
и сега имам доказателство.

678
00:35:35,609 --> 00:35:37,188
Не можем да го принудим да тръгне.

679
00:35:38,899 --> 00:35:41,768
Руут, трябва да тръгваме сега.

680
00:35:41,769 --> 00:35:44,518
- Не се крия.
- Добре.

681
00:35:44,519 --> 00:35:46,768
Можете да продължите да правите шоуто си,

682
00:35:46,769 --> 00:35:51,108
продължавайте едва доловимо да намеквате, че има
нещо странно става,

683
00:35:51,109 --> 00:35:53,544
но трябва да излъжеш тази вечер.

684
00:35:54,309 --> 00:35:55,728
Лъжа?

685
00:35:55,729 --> 00:35:56,938
Тези хора щяха да те убият

686
00:35:56,939 --> 00:35:58,768
преди да можете да ги разобличите.

687
00:35:58,769 --> 00:36:00,728
Ако никога не споменавате кода,

688
00:36:00,729 --> 00:36:03,188
няма да имат причина
да идва след теб вече.

689
00:36:03,189 --> 00:36:04,478
разбираш ли?

690
00:36:09,229 --> 00:36:10,576
Добре.

691
00:36:11,399 --> 00:36:12,885
обещавам

692
00:36:13,189 --> 00:36:14,478
ще излъжа.

693
00:36:30,359 --> 00:36:33,898
Изглежда, че можем временно
имат еднакви походки, детектив.

694
00:36:36,729 --> 00:36:38,314
Wonder Boy те изпраща?

695
00:36:39,229 --> 00:36:40,898
Тук съм по собствено желание.

696
00:36:43,689 --> 00:36:46,069
Кажи на Елиас
неговият приятел от детството е мъртъв?

697
00:36:46,399 --> 00:36:48,060
Не, още не.

698
00:36:49,399 --> 00:36:51,268
Да, това звучи правилно.

699
00:36:51,269 --> 00:36:54,768
Преди да тръгнеш, трябва да говоря с теб.

700
00:36:54,769 --> 00:36:56,268
аз съм...

701
00:36:56,269 --> 00:36:59,728
съжалявам, че не сме били
напълно откровен.

702
00:36:59,729 --> 00:37:01,207
ние...

703
00:37:02,939 --> 00:37:05,308
просто не исках да пострадаш.

704
00:37:08,309 --> 00:37:11,148
Мисля, че трябва да вземете
очите ти са проверени, очила.

705
00:37:11,149 --> 00:37:13,205
Къде, по дяволите, мислиш, че сме, а?

706
00:37:13,899 --> 00:37:15,926
Ако се опитваш да ме защитиш,
не работи.

707
00:37:16,689 --> 00:37:19,358
Имам тунел пълен с тела
че някой се е опитал да погребе.

708
00:37:19,359 --> 00:37:20,898
Какво е това, което не ми казвате?

709
00:37:22,519 --> 00:37:25,728
- Моля те, върни се на работата си...
- Това е моята работа.

710
00:37:28,729 --> 00:37:30,148
След всичко, което се случи,

711
00:37:30,149 --> 00:37:32,768
ти и Джон все още не можете
покажи ми уважението,

712
00:37:32,769 --> 00:37:34,228
да ми кажеш какво, по дяволите, става.

713
00:37:34,229 --> 00:37:35,518
Лионел...

714
00:37:35,519 --> 00:37:36,784
не

715
00:37:37,519 --> 00:37:38,728
свърших.

716
00:38:14,859 --> 00:38:16,768
Здравейте там.

717
00:38:16,769 --> 00:38:21,978
Слушаш Mysterious
Трансмисии на AM 520 WKCP.

718
00:38:21,979 --> 00:38:24,438
Това е Макс. аз не знам
който още слуша,

719
00:38:24,439 --> 00:38:26,938
но позволете ми да се извиня за
последните няколко часа мъртъв въздух.

720
00:38:26,939 --> 00:38:31,018
Имахме някои технически
трудности, най-малкото.

721
00:38:31,019 --> 00:38:35,176
Обещах на някого,
но след сериозен размисъл,

722
00:38:35,177 --> 00:38:37,108
Трябва да го счупя.

723
00:38:37,109 --> 00:38:38,108
Макс.

724
00:38:38,109 --> 00:38:39,808
преди няколко седмици,

725
00:38:39,809 --> 00:38:42,568
Открих тайни съобщения
скрит в ефира.

726
00:38:42,569 --> 00:38:44,398
Статиката, в която си бил
вдигане на нашия сигнал?

727
00:38:44,399 --> 00:38:46,438
Това е сложен код

728
00:38:46,439 --> 00:38:48,438
принадлежност към сенчеста организация.

729
00:38:48,439 --> 00:38:50,148
по дяволите аз се връщам.

730
00:38:50,149 --> 00:38:52,148
Твърде късно е, Джон.

731
00:38:52,149 --> 00:38:53,938
Макс направи своя избор.

732
00:38:53,939 --> 00:38:55,728
Сигурен съм в кода
съдържа инструкции

733
00:38:55,729 --> 00:38:57,018
за тайни агенти,

734
00:38:57,019 --> 00:39:00,188
но имам нужда от вашата помощ, за да го докажа.

735
00:39:02,454 --> 00:39:08,944
Заради тях невинен човек
на име Уорън Франко почина.

736
00:39:11,533 --> 00:39:13,032
Ще отворя телефоните.

737
00:39:19,573 --> 00:39:21,322
Вие сте с Mysterious Transmissions.

738
00:39:21,323 --> 00:39:24,782
Макс, мисля, че твоя
теорията е много интересна.

739
00:39:24,783 --> 00:39:26,242
Наистина си на път за нещо там,

740
00:39:26,243 --> 00:39:29,242
но мога да ти направя нещо по-добро.

741
00:39:29,243 --> 00:39:30,532
- Така ли?
- Да, сър.

742
00:39:30,533 --> 00:39:32,452
80% съм сигурен, че съм бил отвлечен

743
00:39:32,453 --> 00:39:36,282
от честен до доброта
извънземни снощи.

744
00:39:36,283 --> 00:39:37,782
Вижте, излизах от магазина, когато...

745
00:39:37,783 --> 00:39:39,282
Съжалявам, че ви прекъсвам, приятелю.

746
00:39:39,283 --> 00:39:40,952
Ще се радвам да чуя твоята история
по друго време,

747
00:39:40,953 --> 00:39:43,282
но в момента мисля
имаме по-належащи проблеми,

748
00:39:43,283 --> 00:39:45,322
така че да отидем на друг обаждащ се.

749
00:39:45,323 --> 00:39:47,282
Вие сте с Mysterious Transmissions.

750
00:39:47,283 --> 00:39:48,452
какво имаш

751
00:39:48,453 --> 00:39:50,412
Знам какви са съобщенията.

752
00:39:50,413 --> 00:39:51,662
Страхотно, сложи ми го.

753
00:39:51,663 --> 00:39:54,162
Това е електронен гласов феномен.

754
00:39:54,163 --> 00:39:56,452
Знам, защото това е
как Мария Антоанета

755
00:39:56,453 --> 00:39:58,622
общува с мен през цялото време,

756
00:39:58,623 --> 00:40:00,992
и очевидно
силата й се увеличава през есента.

757
00:40:00,993 --> 00:40:04,282
Макс надцени колко
слушателите му се грижат.

758
00:40:04,283 --> 00:40:06,992
По-добре е самарянин
мисли, че Макс е просто лудник

759
00:40:06,993 --> 00:40:08,822
никой няма да повярва.

760
00:40:08,823 --> 00:40:11,162
Вижте, не мисля, че вие момчета
разберем какво имаме тук.

761
00:40:12,203 --> 00:40:13,242
Това е доказателство...

762
00:40:15,993 --> 00:40:16,992
Това е доказателство...

763
00:40:31,914 --> 00:40:33,914
_

764
00:40:38,363 --> 00:40:40,662
Тук е 911. Какъв е вашият спешен случай?

765
00:40:40,663 --> 00:40:43,421
здрасти Здравейте имам нужда от помощ

766
00:40:44,203 --> 00:40:46,412
Мисля, че колегата ми
току-що получи инфаркт.

767
00:40:51,073 --> 00:40:54,662
- Какво стана?
- Самарянин стигна до радиоводещия.

768
00:40:54,663 --> 00:40:57,535
Машината ми каза
мисията беше изпълнена.

769
00:40:57,869 --> 00:40:59,322
Оставихте ли го сам?

770
00:41:03,810 --> 00:41:05,622
Познахте ли Макс Грийн
щеше да умре?

771
00:41:06,969 --> 00:41:08,912
_

772
00:41:08,913 --> 00:41:10,242
Това не е отговор.

773
00:41:10,243 --> 00:41:12,094
_

774
00:41:14,033 --> 00:41:16,492
Никога не е трябвало да се доверяваме
думата на Машината.

775
00:41:16,493 --> 00:41:18,032
Проклетото нещо се държи странно

776
00:41:18,033 --> 00:41:19,492
откакто го сглобихме отново.

777
00:41:19,493 --> 00:41:21,622
Тя не се държи странно.

778
00:41:21,623 --> 00:41:24,282
Тя се справя точно
какво е програмирана да прави.

779
00:41:24,283 --> 00:41:26,282
- Г-жо Гроувс...
- Машината може да ни каже

780
00:41:26,283 --> 00:41:29,912
къде да отида, кой е в беда,
но все още имаме свободна воля.

781
00:41:30,990 --> 00:41:32,912
Макс реши да рискува живота си.

782
00:41:32,913 --> 00:41:35,003
Тя не може да го спре да направи това,

783
00:41:35,953 --> 00:41:38,952
и сега Шоу знае
че не сме се отказали от нея.

784
00:41:41,204 --> 00:41:43,503
Иска ми се да можехме да спасим Макс,

785
00:41:43,504 --> 00:41:47,333
но ако бяхме в състояние да дадем
Имаш ли някаква надежда?

786
00:41:50,164 --> 00:41:51,293
Може би си е струвало.

787
00:41:51,294 --> 00:41:53,583
Лъжата чрез пропуск все още е лъжа.

788
00:41:55,084 --> 00:41:57,253
И използвайки идеята за свободната воля

789
00:41:57,254 --> 00:41:59,502
като извинение за...

790
00:42:00,294 --> 00:42:01,583
морално изтощение?

791
00:42:03,584 --> 00:42:06,333
Не съм сигурен, че ми е удобно
с това накъде отива.

792
00:42:42,004 --> 00:42:45,793
Благодаря ви за помощта
изпращам това съобщение.

793
00:42:45,794 --> 00:42:47,413
Знам, че се опитваш
да направиш правилното нещо,

794
00:42:47,414 --> 00:42:50,003
дори ако Харолд все още не го вижда.

795
00:42:53,414 --> 00:42:55,583
Готови ли сте за следващата мисия?

796
00:42:59,964 --> 00:43:01,163
Василий?

797
00:43:01,164 --> 00:43:04,293
Здравей, това е балерината.

798
00:43:04,294 --> 00:43:07,043
Не мислех, че ще се обадиш.

799
00:43:07,044 --> 00:43:09,253
Да отидем на пътешествие.

800
00:43:09,254 --> 00:43:11,123
Искам да видя родния ти град.

801
00:43:11,124 --> 00:43:13,543
Плателиай? Със сигурност.

802
00:43:13,544 --> 00:43:15,703
Всъщност баща ми е администратор

803
00:43:15,704 --> 00:43:17,623
на националния парк Zemaitija.

804
00:43:17,624 --> 00:43:18,753
Мога да те взема.

805
00:43:18,754 --> 00:43:20,873
Много бих искал това.

806
00:43:28,300 --> 00:43:36,327
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net